釜山冰魚湯（물회）, 夏天必吃的消暑海鮮

冰魚湯的韓文叫「물회」，直譯就是「水＋生魚片」。最早是南海岸的漁夫在船上發明的吃法，剛撈上來的魚切成薄片，丟進冰水裡加一點辣醬和醋，幾分鐘就能開動。沒有瓦斯爐也不需要鍋子，是最原始的海上速食。後來這道料理從漁港傳進市區的餐桌，加了黃瓜絲、梨子片、芝麻，湯底也從單純的冰水變成用高湯和果醋調製的版本。但核心精神不變：魚要新鮮，湯要冰透，一口下去暑氣全退。

很多人分不清冰魚湯和生魚片蓋飯。簡單說：蓋飯是「飯在下面、魚在上面」，用辣醬拌著吃，沒有湯；冰魚湯是「湯在碗裡、魚泡在裡面」，整碗是冰涼的液體。口感完全不同，蓋飯吃起來像拌飯，冰魚湯喝起來像冷湯配刺身。價格上這間海鮮餐廳的蓋飯₩15,000，標準版冰魚湯₩18,000，升級版₩25,000用的魚種更高級。第一次來的話，兩碗各點一份分著吃，差異一比就懂了。

冰魚湯端上桌的時候通常已經是冰的了，但如果你想更涼可以跟店家要冰塊加進去。基本吃法是直接用湯匙撈魚片配湯喝。進階一點，把附上的素麵放進湯裡一起吃，口感會變成冷麵的感覺。還有人把白飯倒進去變成泡飯，三種吃法都是在地人常用的方式，沒有對錯之分。重點是魚片先吃、蔬菜配著吃、湯最後喝完。吃到一半如果覺得味道淡了，桌上的辣醬和醋可以自己調整。

標準版和升級版差在哪？主要是魚的種類不同。標準版₩18,000用的是當天進貨的一般白肉魚，升級版₩25,000會加入比目魚、鯛魚這類口感更細緻的魚種，份量也稍微多一些。另外還有一款花枝冰魚湯₩20,000，用的是透抽而不是魚片，口感Q彈有嚼勁，喜歡花枝的人會特別喜歡。擁有十年以上經驗的札嘎其阿珠媽建議：第一次吃從標準版開始，覺得喜歡再升級，因為標準版的品質已經很夠了。

一碗冰魚湯下肚之後，正適合出門散步消化。從札嘎其海岸路往北走大約十分鐘就能抵達國際市場。這個傳統市場裡有各式小吃攤，糖餅、紅豆餅、魚板湯、鮮榨果汁，隨便逛都能找到甜點。再往東走五分鐘就是光復路購物街，連鎖品牌和韓國本土品牌都有。整條路線走下來大約兩個小時，從海鮮到甜食到購物一次搞定，是南浦洞午後最輕鬆的安排。